يسعى هذا الموقع إلى أن يكون حلقة تواصل مركزية للمهتمين بنظام أودو الناطقين باللغة العربية، من مستخدمين ومبرمجين ومشرفين ورجال أعمال.
تأسس هذا الموقع عام ٢٠١٢ بهدف جمع الجهود الموجهة لدعم استخدام النظام في العالم العربي والتعريف به. يتكون الفريق المؤسس لهذا الموقع من:
- خالد عبدالرحمن، وهو من بدأ بترجمة النظام على Launchpad
- أحمد خياط، ساهم في الترجمة ونفذ موقع المجتمع ويديره حالياً
- حسام الفرا، منسق وسائط التواصل الاجتماعي وكاتب نشط في مدونة الموقع، والقلب النابض في الفريق الذي يحافظ على استمراريته
- إسلام متولي، محاسب متمرس ومستشار للفريق في الشؤون المحاسبية
تم بناء الموقع بداية باستخدام نظام إدارة المحتوى دروبال Drupal. ولكن مع مرور الوقت ظهر عائقان رئيسيان حالا بين الاستمرار في استخدامه:
- صيانة وتشغيل موقع دروبال تستلزم الكثير من الوقت والجهد لضمان إبقائه آمناً وحدثاً، كما أن إجراءات التحديث ليست سلسة.
- لإضافة أي ميزات أو خصائص إضافية إلى الموقع، هناك الكثير جداً من إضافات دروبال، مما يستغرق وقتاً وجهداً كبيراً للعثور على الأنسب منها، وفي حالة الحاجة إلى ميزة مخصصة للموقع، يلزم تطبيقها باستخدام لغة php، الأمر الذي نرغب في تجنبه.
لذلك، وبعد التحري الدقيق والطويل لخيارات أنظمة إدارة المحتوى، استقر الرأي على استخدام نظام ميزانين (Mezzanine) المبني على نظام تطوير المواقع جانقو (Django)، والذين يستخدمان لغة البرمجة بايثون (Python) التي يستخدمها نظام أودو ذاته.
يتم تشغيل هذا الموقع باستخدام برنامج مخصص مبني على ميزانين، ومنشور للعموم في مستودع المجتمع للبرمجيات. الهدف من نشر مصدر برنامج الموقع هو تشجيع الجميع على فهم واستخدام هذه التقنيات، وعلى اقتراح إصلاح أي خلل قد يكتشف في الموقع، وكذلك نشر مثال لبرنامج مستخدم في تشغيل موقع عربي قد يفيد أي مجهودات لاحقة.
تم تطوير هذا الموقع بمساهمة من MGK IT Consulting، وهو مستضاف على خادم خاص تساهم به شركة Smart Way.