يهدف هذا المشروع إلى متابعة تطور هذا الموقع والحفاظ على استمراريته وتحديثه وتلبية احتياجات مجتمع أودو العربي منه.

تم تطوير هذا الموقع ابتداء باستخدام نظام إدارة المحتوى دروبال (Drupal)، ثم تمت إعادة تطويره وإطلاقه من جديد في يونيو ٢٠١٤ باستخدام نظام إدارة المحتوى ميزانين (Mezzanine) المبني على إطار جانقو (Django) لبرمجيات الويب ولغة البرمجة بايثون (Python). لمزيد من التفاصيل عن هذا التغيير، زر التدوينة: من دروبال إلى ميزانين.

النظام الحالي الذي يشغل هذا الموقع منشور في مستودع برمجيات المجتمع على BitBucket، وذلك بهدف إتاحة الفرصة لكافة أعضاء المجتمع للمساهمة في تطوير الموقع وإصلاح أي خلل فيه، أو حتى الإشارة إلى أي خلل عبر نظام تعقب العلل في مستودع البرمجيات.

ميزانين عبارة عن مجموعة من تطبيقات جانقو (Django apps)، كتطبيق الحسابات، وتطبيق الصفحات، وتطبيق المدونة، وغيرها. إضافة إلى ذلك، فإنه يستخدم تطبيقين إضافيين يتم تطويرهما مع ميزانين جنباً إلى جنب لتخسين بيئة التحرير والإشراف، وهما Grappelli-safe و Filebrowser-safe. لإتمام هذا الموقع باستخدام هذه التطبيقات، فقد ساهمنا في تطويرها لدعم اللغة العربية، وذلك بترجمتها وإضافة دعم النصوص التي تتجه من اليمين إلى اليسار (Right-to-left — RTL).

هذه قائمة بمساهماتنا في كل من هذه المشاريع الثلاثة:

• مساهماتنا في Mezzanine
• مساهماتنا في Grappelli-safe
• مساهماتنا في Filebrowser-safe

إضافة إلى مساهمتنا في النظام الأصلي، فقد طورنا محرراً لصيغة مارك داون متوافقاً مع ميزانين، مبنياً على محرر Pagedown الذي تستخدمه شبكة Stack Exchange وموقع Stack Overflow، وهو متاح في مستودع البرمجيات الخاص بالمجتمع على BitBucket، ومذكور ضمن قائمة تطبيقات ميزانين الإضافية في موقع ميزانين.